Аспекти аналізу та перекладу фахових економічних текстів

Abstract

У статті проаназовано змістовий рівень німецькомовних економічних текстів. Актуальність дослідження зумовлена необхідністю проведення лінгвістичних досліджень складних спеціалізованих економічних текстів. Новизна статті полягає у вивченні прихованих аспектів дискурсів, функціонально зумовленої узгодженості та типових макроструктур німецькомовних фахових текстів, так що спеціальний текст можна розглядати як структуроване та функціональне ціле. The aim of the article is to analyze semantic level of German language economic texts. The topicality of the study is due to the need for linguistic research of complex specialized economic texts. The novelty is covered in the study of hidden aspects of discourses, functionally conditioned coherence and typical macrostructures of German professional texts. That makes the special text be considered as a structured and functional whole.