Переваги електронних словників при вивченні німецької мови

Abstract

Відповідно до змін, що відбуваються у вищій освіті, деформуються також зміст та функції іноземних мов у навчальному процесі. Стало очевидним те, що задоволення зростаючої соціальної потреби не може бути реалізоване за допомогою традиційних форм освіти. У статті автором розглянуто роль електронних словників при вивченні німецької мови. Дано характеристику найбільш вживаним електронним німецькомовним словникам: Duden online та DWDS. Узагальнено їх специфічні особливості та визначено переваги порівняно з друкованими виданнями. Обгрунтовано, що застосування е-словника уможливлює визначення частотності слова, наведення синонімів / антонімів, значення фразеологізмів, визначення сфери вживання та етимології лексики, а також моделювання малюнків та схем. The changes in higher education lead to the changing of the content and functions of foreign languages in studying. Hence, the new formulation of the problem of foreign language studying makes it obvious that the growing social needs cannot be achieved through traditional studying forms. The role of electronic dictionaries in German studying is considered in the article. The characteristics of the most used electronic German-language dictionaries (Duden online and DWDS) are given. Their specific features are generalized and also advantages in comparison with printing editions are identified. It is substantiated that the use of the e-dictionary makes it possible to determine the frequency of the word, the definition of synonyms / antonyms, the meaning of phraseologisms, the definition of the sphere of use and the etymology of vocabulary, as well as the simulation of drawings and schemes.